泰文韻母 สระใอไม้ม้วน「ใ」 記憶口訣

泰文韻母 สระใอไม้ม้วน「ใ」 記憶口訣

▲สระไม้ม้วน「麥摸」

------------------------------------
想記住這個捲捲頭，看似麻花的泰文字母嗎?
它的名字叫 「麥摸(ไม้ม้วน)」
其實有段泰語口訣是可以幫住記憶的~
這段口訣裡偷偷藏了20個韻母「ใ」，搭配歌謠聽還有助入眠喔  ￣∇￣|||

▼泰文韻母 สระใอไม้ม้วน「ใ」 記憶歌謠 - ยี่สิบไม้ม้วน (20個"麥摸"韻母)


ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่  ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ   
大人找來一條新的布巾，給媳婦用來圍脖子
=> ใหญ่(大)、ใหม่(新)、ให้(給)、สะใภ้(媳婦)、ใช้(用)

ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู        
專心地裝入袋子，不迷失在來看的某某某
=> ใฝ่(向)、ใจ(心)、ใส่(放)、ใหล(迷戀)、ใคร(誰)

จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู         
即欲張起船帆，看著清澈的水與魚蟹
=> ใคร่(欲)、ใบ(片)、ใส(明亮)

สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง          
什麼東西在櫃子裡，而不是在床底下
=> ใด(某)、ใน(內)、ใช่(是)、ใต้(下)

บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง       
瘋癲的啞巴拿著薄絲，眼睛耳多現在全兜在一起了
=> ใบ้(啞巴)、ใย(絲)、ใกล้(近)

เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี   
認真誦讀不逃避，二十個捲捲牢牢記


▼依序出現的二十個 「ใ」單字

順序	泰文單字	音標	意思
1	ใกล้	【glaiˋ】	近的 near
2	ใคร	【krai】	誰；何人  who
3	ใคร่	【kraiˋ】	欲... to have desires
4	ใจ	【jai】	心 heart
5	ใช่	【chaiˋ】	對；是的 yes
6	ใช้	【chai~】	使用 to use
7	ใด	【dai】	任何事或物 any; whatever; anyone; anything
8	ใต้	【dtaiˋ】	在...下方 under
9	ใน	【nai】	在...裡面  in
10	ใบ	【bai】	葉 leaf
11	ใบ้	【baiˋ】	啞巴 mute person
12	ใฝ่	【faiˇ】	欲...；專心於...；對...感到興趣 to have an interrest in
13	ใย	【yai】	網 web
14	สะใภ้	【saˇ-pai~】	媳婦；女性姻親 female relative by marriage
15	ใส	【saiˊ】	明亮的 clear
16	ใส่	【saiˇ】	塞；裝；放 to put
17	หลงใหล	【longˊ-laiˊ】	迷戀於... to be crazy about
18	ให้	【haiˋ】	給 to give
19	ใหญ่	【yaiˇ】	大的 big
20	ใหม่	【maiˇ】	新的 new

(1) สระ  /sa^L ra^L/ 母音；韻母
(2) ใอไม้ม้วน /maai^H muaan^H/ 泰語中的韻母 'ใ'
    * ม้วน /muaan^H/ 捲曲的 
(3) คล้อง / ใช้คล้องคอ   /khlaawng^H/ 圍繞 / (用來) 圍脖子
(4) ใฝ่ /fai^L/ 向；往
(4) ใคร่  /khrai^F/ 想要；欲；希望
(5) ตามัว /dtaa^M muaa^M/ (眼睛)模糊的, 看不清楚的
(6) ใบ้ /bai^F/  啞的, 不能說話的
(7) ใย  /yai^M/ 細絲；網；纖維；線狀物
(8) ท่อง /thaawng^F/  背誦；銘記在心；牢記；記住；記下
(9) เลี่ยง /liiang^F/  逃避；逃跑；繞開；避開

▼ยี่สิบไม้ม้วน (20個"麥摸"韻母) 完整版