ชอบเพลงนี่มากๆ ฝึกแปลบทเพลง
เนื้อเพลง: ไกลสุดฟ้า
(Horizon)│ศิลปิน: Houdini (ฮูดินี) │อัลบั้ม: Single (2015) │นักแปล：Nadia(หวาน)
อยากจะเบนเข็มนาฬิกาให้วนกลับไปที่เดิม
希望指針倒轉回到過去
อยากจะนึกเรื่องราวดี
ๆ ให้เหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
想要我們的故事如同她仍在這裡一樣的美好
หลอกตัวเองซ้ำ ปล่อยความเจ็บช้ำ
一再欺騙自己 放任傷害不斷重複
เปลี่ยนความจริงให้กลายเป็นเพียงความฝัน
反而讓夢取代了真實(不想接受任何改變)
นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน
ยังมีใครที่เฝ้ารอ
要多久 還要再多久 還有誰在等候
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด
แต่สุดท้าย
還要等多久 最終還要痛苦多久
เธออยู่ไกลสุดฟ้า
เกินที่จะคว้า
她仍在遠遠地平線那頭我到不了
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
在目光的盡頭如同只在夢裡
ว่าเธออยู่ตรงนี้
เคยเป็นคนที่แสนดี
她在這 曾經是最好的人選
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป
如今 我失去了她
เรื่องราวของชีวิต
จบลงในวันนั้น
我們生命的故事在那天結束
วันที่เธอ ได้จากฉันไป
在她離開我的那天
เพราะส่วนหนึ่งของชีวิต
มีเธอเต็มไปหมดแล้ว
因為她填滿了我生命的大部分
ต้องทำยังไง ฉันยังรับไม่ไหว
該怎麼做 我仍無法承受(面對)
นานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน
ยังมีใครที่เฝ้ารอ
多久還要再多久 還有誰在等候
ต้องรอแค่ไหน เจ็บปวดอีกนานเพียงใด
แต่สุดท้าย
還要等多久 最終還要痛苦多久
เธออยู่ไกลสุดฟ้า
เกินที่จะคว้า
她仍在遠遠地平線那頭我到不了
อยู่ไกลสุดสายตา มากเกินจะหลับฝัน
在目光的盡頭如同只在夢裡
ว่าเธออยู่ตรงนี้
เคยเป็นคนที่แสนดี
她在這 曾經是最好的人選
แต่ในวันนี้ ฉันเสียเธอไป
如今 我失去了她
เวลาที่สูญไป ทำยังไงคงไม่ย้อนคืนกลับมา
逝去的時間 怎麼做應該都無法返回
แต่เธอที่เสียไป ทำยังไงก็ยัง
但她的消失怎麼做都仍
อยู่ในใจ ไม่เคยลืม
常駐在我心中 不曾忘懷