[轉載]泰語中的中高低輔音口訣

神奇的泰語輔音字母表，化解拼讀難題    2014.7.17 來源：滬江網

編輯點評：今天小編給大家帶來了一幅神奇的泰語輔音字母表。按照該表的排列劃分，可以十分清楚地看出，泰語中各個輔音究竟是屬於高輔音，中輔音，還是低輔音。
今天小編給大家帶來了一幅神奇的泰語輔音字母表。如圖所示：


按照該表的排列劃分，可以十分清楚地看出，泰語中各個輔音究竟是屬於高輔音，中輔音，還是低輔音。最巧妙的是，如果從左到右、從上到下地數，各個字母出現的順序完全符合我們平時背誦的順序，也就是ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช……

PS：泰語中的低輔音，也就是อักษรต่ำ，分為兩種，一種是อักษรต่ำคู่，即有相對應的高輔音的低輔音，比如ฮ和ห就是一對；另一種是อักษรต่ำ เดี่ยว，指的便是沒有對應的高輔音的，比如ง。

另外，附上兒歌記憶法。初學泰語的朋友們可要認真背誦哦，區分好泰語中的中高低輔音，泰語的語音學習便也就不那麼困難了。

อักษรกลาง ไก่จิกเด็ก ตายบนปากโอ่ง
中輔音：雞啄小兒，死在缸口。
อักษรสูง ผีฝากข้าวสารให้ฉันสองถุง
高輔音：鬼送給我兩袋大米。
อักษรต่ำคู่ พ่อค้าฟันทองซื้อช้างฮ่อ
雙低輔音：金牙小販買了一頭像。
อักษรต่ำเดี่ยวงูใหญ่นอนอยู่ ณ ริมวัดโมฬีโลก
單低輔音：大蛇臥在摩禮洛寺旁邊。


本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

今天小編給大家帶來了一幅神奇的泰語輔音字母表。按照該表的排列劃分，可以十分清楚地看出，泰語中各個輔音究竟是屬於高輔音，中輔音，還是低輔音。http://i1.w.hjfile.cn/ topic /字母1477.jpg