泰語字母新釋義ความหมายใหม่ของพยัญชนะไทย

...原文轉載自hschinese

泰語字母新釋義ความหมายใหม่ของพยัญชนะไทย

ก-เก็บเราไว้ในใจ
時刻想念你。
ข-เข้าใจเรา
知我心。
ค-คอยเป็นกำลังใจให้เรา
永遠的精神支柱，我的依靠。
ง-ง้อเราเมื่อรู้ตัวว่าเขาผิด
知道自己錯了就來討好我。
จ-จับมือเราเมื่อต้องการกำลังใจ
需要幫助鼓勵的時候緊緊抓住我的手。
ฉ-เฉยกับความใจร้อนของเรา
包容我的急性子。
ช-ช่วยเหลือเรา
幫助我。
ซ-ซื่อสัตย์กับเราญาติดีกับเราเสมอ
永遠對我忠誠友好。
ด-เดินเคียงข้างเรา
與我共進退，時刻陪伴在我身邊。
ต-ติดตามข่าวคราวความเป็นไปของเรา
時刻關注我的一切。
ถ-ไถ่ถามทุกข์สุข
噓寒問暖，隨時關心我。
ท-ทำให้ชีวิตของเราเปลี่ยนไป
讓我的生活煥然一新、讓我的生活時刻充滿驚喜。
ธ-ธรรมมะธรรมโมกับเรา
跟我們嘮嘮叨叨。
น-นับถือเราและน่ารักในสายตาของเรา
要尊重我，而且在我的眼裡要是可愛的。
บ-บอกความจริงแก่เรา
對我真誠不隱瞞。

           
ป-ปลอบใจเมื่อเราท้อ
當我氣餒的時候給我安慰。
ผ-ผายมือต้อนรับเราเสมอ
隨時敞開擁抱迎接我。
ฝ-ฝากความจริงใจไว้กับเรา
給我一顆真誠的心。
พ-เพิ่มพลังให้แก่เรา
給我勇氣和力量。
ฟ-ฟังเราเสมอ
永遠做我最忠實的聽眾。
ภ-ภูมิใจในตัวเรา
為我感到自豪，以我為傲。
ย-ยกโทษให้กับข้อผิดพลาดของเรา
原諒我的失誤。
ร-รักที่เราเป็นเรา
接收和愛原本的我。
ล-ละเอียดอ่อนกับความรู้สึกของเรา
貼心的顧及我的感受。
ว-ไว้ใจเรา
信任我。
ศ-ศึกษานิสัยที่แท้จริงของเรา
深入瞭解我真實的性格脾氣。
ส-สังเกตความเปลี่ยนแปลงในตัวเรา
留意我的一切變化或改變。
ห-เห็นคุณค่าของเรา
重視我。
อ-อธิบายในสิ่งที่เราไม่เข้าใจ
給我解疑釋惑，對我有耐心。
ฮ-เฮฮากับเราได้ทุกเวลา
隨時讓我感覺開心。

[線上PDF 轉 Word] Cometdocs 超完美繁體中文版面轉檔

[線上PDF 轉 Word]  Cometdocs 超完美繁體中文版面轉檔

免費卻讓人驚艷的繁體中文 PDF 轉 Word 效果

「 Cometdocs 」是線上文件轉檔服務，它可轉換很多不同的文件格式，
除了完美轉檔還可以整合在 Google Drive 中輕鬆轉檔雲端硬碟 PDF 文件的「CometdocsPDF Converter 」套件。

進入「 Cometdocs 」網站，用你的 Google 帳號登入，就可以獲得免費的「Cometdocs 」帳號。
這時候，只要把 PDF 檔案拖曳到網頁中上方的欄位，先進行上傳，接著切換到下方的［ Convert ］分頁，把已經上傳的 PDF 檔案加入第一個方格，然後在第二個方格選擇想要轉檔的格式，例如 Word 。等待一段轉檔時間後（依據檔案大小不同需要不同時間長度），就可以獲得轉檔成功的 Word 檔案囉！

直接進到登陸(加入會員)的EMAIL去收信取檔吧

在試過了許多這類線上 PDF 轉 Word 工具後， Cometdocs 的效果還是最完美！

大家可以趕緊去試試看吧~

點我前往Cometdocs

泰語語法："โดย"和"ด้วย"用法和區別

...原文轉載自滬江泰語
泰語語法："โดย"和"ด้วย"用法和區別

　“โดย”的意思及用法

一、表示“通過”的意思（即表示方式）時，後面可接短語
ดิฉันรู้จักนักร้องคนนั้นโดยการแนะนำของเพื่อน 我通過朋友的介紹認識了那位歌手。

二、表示：“使用，借助”（即表示用具、手段）時，後接動詞短語
เขาตัดโดยใช้มีด 他用小刀切。

三、表示：“乘、坐、搭”時，後接交通工具
เราไปกรุงเทพฯโดยเครื่องบิน  我們乘坐飛機去曼谷。

四、表示“由……所……”（表示創作人、表演者等）

ประวัติจริงของอา Q แต่งโดยหลู่ซิ่น  《阿Q正傳》是由魯迅所創作的。

โครงการ（項目）นี้ร่างโดยคณะกรรมการกลาง 此項目由中央委員會草擬。
　　　　　　　　　　　　　　　　
=====================================
“ด้วย”的意思和用法
一、也，亦
ผมจะไปด้วย 我也去。

บอกเขาด้วย 也告訴他。

二、表示“以，用，借助”時，後接“工具”，或名詞/名詞短語
เขาตัดด้วยมีด  他用刀切。

เรียนด้วยวิธีลัด 通過速成法學校。

รถยนต์วิ่งด้วยความเร็วชั่วโมงละ 50 กิโลเมตร 汽車以每小時50公里的速度行駛。

三、放在名詞和名詞詞組之前，表示一種心理狀態。這種情況，“ด้วย”後接的一定是名詞
ปรบมือด้วยความพอใจ 滿意地鼓掌。

四、表示“因，由於”時，後接名詞
ตายด้วยโรคมะเร็ง  死於癌症。


五、句型：ด้วย......จึง......用於連接因果關係，是“由於……，因此……”的意思
ด้วยเหตุที่มีงานด่วนเขาจึงมาไม่ได้  由於工作緊急，他不能來了。
ด้วยแอร์จะขึ้นราคาในเดือนหน้า ช่วงนี้จึงขายดีมาก  由於在下個月空調將要漲價，因此這段時間熱銷。

六、關係副詞，“因為”，前引一個表示原因的分句。這種複句一般是表示結果的分句在前，表示原因的分句在後。
เขาสองคนสนิทมาก ด้วยเป็นคนบ้านเดียวกัน   他們很親密，因為是一家人。
ผมขอโทษที่ไม่อาจมาตามนัดได้ ด้วยขณะนั้นผมไม่สบาย   我很抱歉不能按時赴約，因為那時我不舒服。

總結："โดย"和"ด้วย"區別

由以上的例子，我們已經知道"โดย"和"ด้วย"的用法與區別和"ด้วย"的用法與區別。其中容易混淆的就是”第二個用法“，它們都同時可以表達”借助、通過“的意思，但用法卻不同："โดย"後面接的是動詞/動詞短語； "ด้วย"後面接的是名詞/名詞短語。其他的區別在以上例子中可一目了然，就不在此重複了。相信聰明的你，只要平時留心學習，這些小難題輕輕鬆鬆就能拿下！

หลัง 的用法

...原文轉載自滬江泰語部落

หลัง 
例句
1. 以后，在…后
（1）ตบหัวแล้วลูบหลัง
         打个巴掌给颗糖。
         ตบ 拍  ลูบ 爱抚
（2）ฟ้าหลังฝน
         雨过天晴。
2. 背，背后
（1）ปวดหลัง
         背疼
3. 量词，座，所，幢，栋，顶
（1）เขาอยู่ในบ้านหลังที่สี่
         他住在第四栋房子里。

泰語常用詞解析: ว่า 的用法

...原文轉載自滬江泰語
泰語常用詞解析: ว่า 的用法

泰語的詞彙一般有多種意思和用法，在生活和學習中，一定要懂得區分它們。日積夜累，最終我們一定能正確地把握好這門語言，現在讓我們來學習一個新的泰語常用詞ว่า 。


ว่า多義詞，常見的用法有：

1、動詞，後接一個所說、所認為或所估計的內容，意思是"說、認為“。如：
เขาว่า เขาไม่สบาย
他說，他不舒服。
ฉันว่าเธอไปต่อรถไฟใต้ดินดีกว่านะ
我認為你最好去轉乘地鐵。

2、 連詞，置於謂語動詞之後，後接謂語所提到的內容，可以是詞組也可以說是句子。如：
เขาถามว่าคุณชื่ออะไร
他問你叫什麼名字。
ไม่ทราบว่าทานอะไรดี
不曉得吃什麼好。
3、動詞，意思是”責備、責怪“。如：
อย่าว่าตัวเองเลย ฉันก็สอบไม่ดีเหมือนัน
別責怪自己了，我也考得不好。
เธอทำอย่างนี้ไม่กลัวคนอื่นเขาว่าหรือ
你這樣做不怕被人說嗎？

跟泰國人學泰語：情態動詞ต้อง的用法

...原文轉載自滬江泰語
跟泰國人學泰語：情態動詞ต้อง的用法

跟泰國人學泰語，每天三分鐘，讓你輕鬆跟著泰國人學泰語，發音更地道、更標準，學習更為有趣。今天的內容是「情態動詞ต้อง的用法」，想知道都有哪些實用的單詞嗎？趕緊跟著泰國人來學習吧！

ต้อง表示 「必須」、「一定要」
(1) 可用於肯定句、否定句；
（2）ต้องไม่ 用於否定句時，的意思是「一定不要」的意思是」、「不能」

ต้อง 必須 主語+ต้อง+動詞+賓語

เขาต้องทำงานทุกวัน
他每天都必須工作。

พวกเขาต้องไปเชียงใหม่พรุ่งนี้
他們明天必須去清邁。

ไม่ต้อง不需要 主語+ไม่ต้อง+動詞+賓語

คุณไม่ต้องช่วยพวกเขา
你不需要幫助他們。

ต้องไม่ 不能 主語+ต้องไม่+動詞+賓語

คุณต้องไม่ช่วยพวกเขา
你不能幫助他們。

詞彙學習：
ต้อง 必須、需要、一定
ทำงาน 工作
พรุ่งนี้ 明天
ช่วย 幫助
พวกเขา 他們

泰語單詞用法:สาย的多種用法

...原文轉載自滬江泰語
泰語單詞用法:สาย的多種用法

在我們的學習中常常看到或者聽到สาย這個詞，關於สาย在句子中的不同含義你瞭解到多少種呢？
瞭解สาย的用法可以讓你更句子含義以及結構。讓我們一起來學習吧！

1，名詞：表示交通路線。
ปัจจุบันนี้ คนเราไปไหนมาไหนสะดวกมาก เพราะมีสายรถไฟ สายบินเเละสายการเรือมากมาย
現在我們去哪裡都方便多了，因為有了火車，飛機，輪船等交通工具。

2.量詞：表示幾路車，電路，河流，等長條物的量詞。
รถไฟสายเหนือ--สายใต้   南北火車線
สายโทรศัพท์               電話線
เเม่น้ำสายไหน              哪條河

3.名詞：指派出去從事“密探”的人。
ถ้าสายลับคนไหนถูกเราจับได้ก็จะต้องลงโทษตามกฏหมาย          
如果哪個密探被我們抓到，我們將會根據法律對其處罰。

4.形容詞：表示“晚”“遲”之意。
วันนี้เขามาสายอีกเเล้ว          今天他又遲到了。