泰語常用詞解析: ว่า 的用法

...原文轉載自滬江泰語
泰語常用詞解析: ว่า 的用法

泰語的詞彙一般有多種意思和用法，在生活和學習中，一定要懂得區分它們。日積夜累，最終我們一定能正確地把握好這門語言，現在讓我們來學習一個新的泰語常用詞ว่า 。


ว่า多義詞，常見的用法有：

1、動詞，後接一個所說、所認為或所估計的內容，意思是"說、認為“。如：
เขาว่า เขาไม่สบาย
他說，他不舒服。
ฉันว่าเธอไปต่อรถไฟใต้ดินดีกว่านะ
我認為你最好去轉乘地鐵。

2、 連詞，置於謂語動詞之後，後接謂語所提到的內容，可以是詞組也可以說是句子。如：
เขาถามว่าคุณชื่ออะไร
他問你叫什麼名字。
ไม่ทราบว่าทานอะไรดี
不曉得吃什麼好。
3、動詞，意思是”責備、責怪“。如：
อย่าว่าตัวเองเลย ฉันก็สอบไม่ดีเหมือนัน
別責怪自己了，我也考得不好。
เธอทำอย่างนี้ไม่กลัวคนอื่นเขาว่าหรือ
你這樣做不怕被人說嗎？