泰語單詞用法:สาย的多種用法

...原文轉載自滬江泰語
泰語單詞用法:สาย的多種用法

在我們的學習中常常看到或者聽到สาย這個詞，關於สาย在句子中的不同含義你瞭解到多少種呢？
瞭解สาย的用法可以讓你更句子含義以及結構。讓我們一起來學習吧！

1，名詞：表示交通路線。
ปัจจุบันนี้ คนเราไปไหนมาไหนสะดวกมาก เพราะมีสายรถไฟ สายบินเเละสายการเรือมากมาย
現在我們去哪裡都方便多了，因為有了火車，飛機，輪船等交通工具。

2.量詞：表示幾路車，電路，河流，等長條物的量詞。
รถไฟสายเหนือ--สายใต้   南北火車線
สายโทรศัพท์               電話線
เเม่น้ำสายไหน              哪條河

3.名詞：指派出去從事“密探”的人。
ถ้าสายลับคนไหนถูกเราจับได้ก็จะต้องลงโทษตามกฏหมาย          
如果哪個密探被我們抓到，我們將會根據法律對其處罰。

4.形容詞：表示“晚”“遲”之意。
วันนี้เขามาสายอีกเเล้ว          今天他又遲到了。