Fatherland（ปิตุภูมิ พรมแดนแห่งรัก）祖國 / 國境之愛 2012 發行(未上映) 泰國

祖國/ 國境之愛
→泰文影片介紹 https://pantip.com/topic/30324851
ปิตุภูมิ พรมแดนแห่งรัก (ใหม่ ดาวิกา เวียร์ อนันดา เบลล่า ราณี) น่าดูมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก...(略)

Fatherland（ปิตุภูมิ พรมแดนแห่งรัก）祖國 / 國境之愛  未上映
Yuthlert Sippapak│2012│120min│Thailand│color

以下轉載自http://cinemasiam.blogspot.tw/2014/02/fatherland.html

泰國導演 Yuthlert Sippapak 2012年的作品 Fatherland（ปิตุภูมิ พรมแดนแห่งรัก / Pitupoom-phrmden-heang-rak，直譯：祖國──愛的邊界）。電影透過兩位警察和一位女性穆斯林學者的視角，企圖捕捉發生在泰國南 部的族群議題。


這議題對泰國社會而言顯然相當的敏感，電影即將後製完畢時（連宣傳的海報、預告片段都作了），其投資的金主便突然抽掉資金反對上映，和其他「不適合演出」的電影很不同的是，這部無緣上映的電影其實根本沒有送去電檢局檢查，它並不是被官方禁演的，而是投資的金主害怕這部電影上映後會引發不可收拾的爭端，因此選擇「自我閹割」。

而和期待它上映的觀眾們一樣錯愕的導演，也只好無奈的在臉書上發文：「...此時，這電影大概不適合泰國人民觀賞，謝謝。」這樣的結果當然引起影評人、社會評論家強烈的撻伐，但這對泰國電影界來說似乎也見怪不怪了。

泰國人氣電影《泳隊驚魂》主題曲《寄託》 ฝากไว้ (Ost. ฝากไว้..ในกายเธอ水男骸)

...原文轉載自滬江泰語
ฝากไว้ (寄託)(Ost. ฝากไว้..ในกายเธอ水男骸)
泰國人氣電影《泳隊驚魂》主題曲《寄託》

mp3線上聽
MV 非常唯美的MV

人氣電影《泳隊驚魂ฝากไว้..ในกายเธอ》由《荷爾蒙》的幾位主

演領銜演出，是一部集懷孕、自殺、復仇等重口味的校園偶
像電影。一起來聽聽好聽的主題曲《ฝากไว้ 寄託》吧！

ฝากเอาไว้ในมือเธอ คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
放在你手中的是一束美麗的花朵

แทนความคิดถึงและห่วงใย หัวใจที่มีให้เธอ
代表著我對你的思念 關切和真心

รวมอยู่ในดอกไม้ มอบให้ก่อนจะจากกัน
在我離開前 我將它們和花一起獻給你

ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
把它們緊貼你的身體 好讓我感受你的溫暖

นำไอละมุนไปจากฉัน เพราะมันจะคอยติดตาม
讓溫柔慢慢離我遠去 因為它們跟隨著你

ไปกับตัวเธอนั้น นานเท่านานที่เธอไกล
和你一起離開 不管多遠



(*) พรุ่งนี้ ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
(*) 明天 我們的生活會變得怎樣

พรุ่งนี้ ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
明天 我們的愛不會改變



ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
我把它放到你的心裡 這樣你一定會記住一個人

จำคนที่เธอเคยผูกพัน เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
記住我曾與你深深羈絆 因為我只會等你

คอยแต่เธอเท่านั้น จนถึงวันที่เธอมา
我會等你 直到你回來的那天

(*,*)

ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
把它們緊貼你的身體 好讓我感受你的溫暖

นำไอละมุนไปจากฉัน เพราะมันจะคอยติดตาม
讓溫柔慢慢離我遠去 因為它們跟隨著你

ไปกับตัวเธอนั้น จนถึงวันที่เธอมา
和你一起離開 直到你回來的那天